Παρά τις θετικές έως διθυραμβικές κριτικές που σε γενικές γραμμές έχει αποσπάσει από τους κριτικούς και την τεράστια επιτυχία στο παγκόσμιο box office, ο πιο δυσαρεστημένος θεατής της Οδύσσειας του Νόλαν είναι η μεταφράστριά της.
Η Έμιλι Γουίλσον είναι η ακαδημαϊκός, της οποίας η μετάφραση της Οδύσσειας του Ομήρου στα αγγλικά (το 2017) θεωρήθηκε από τον ίδιο τον σκηνοθέτη ως μία εκ των βασικών επιρροών που τον ώθησαν να προχωρήσει στην κινηματογραφική διασκευή.
Η Γουίλσον έγραψε λοιπόν μια ιδιαίτερα σκληρή κριτική για την ταινία.
Το άρθρο της δημοσιεύθηκε στο -γνωστό και έγκυρο- London Review of Books.
Και ανάμασε σε άλλα η Γουίλσον δηλώνει: «Θα ντρεπόμουν αν είχα γράψει οποιοδήποτε μέρος αυτού του σεναρίου».
Ως προς την αφηγηματική δομή της ταινίας, την χαρακτηρίζει «φθηνό τέχνασμα».
«Το σενάριο είναι απαίσιο», προσθέτει….
