Μετάφραση του Μανώλη Βαρδή του άρθρου “L’ Irlande du Nord, de plus en plus irlandaise”, C. Gouverneur, Le Monde Diplomatique, Mai 2026.
Βόρεια του Μπέλφαστ, ο λόφος Cave Hill θυμίζει το πρόσωπο ενός κοιμισμένου γίγαντα. Λέγεται ότι ενέπνευσε στον Τζόναθαν Σουίφτ (1667-1745) τον χαρακτήρα του Γκιούλιβερ. Το προφίλ του κολοσσού είναι ορατό από το Waterworks, μια φυσική προστατευόμενη περιοχή όπου, κατά τη διάρκεια των «Ταραχών» (1968-1998), μόνο κύκνοι και πουλιά διασκέδαζαν. «Ήταν πολύ επικίνδυνο», λέει ο κ. John Finucane, βουλευτής του Σιν Φέιν στο Βόρειο Μπέλφαστ. «Κινδύνευες να σε σκοτώσουν. Αλλά πλέον πολλοί περιπατητές και δρομείς διασχίζουν το Waterworks, τόσο Καθολικοί όσο και Προτεστάντες.»
Γίνε μέλος του militaire.gr κάνοντας κλικ ΕΔΩ – Μάθε τι κερδίζεις
Το βράδυ της 12ης Φεβρουαρίου 1989, η οικογένεια Finucane βρισκόταν στο τραπέζι του σπιτιού τους κοντά στο Waterworks, όταν μια…
